Filmszenen I ...ein kurzer Augenblick...in: Und Jimmy ging zum Regenbogen. Teil 3. Heino Ferch - Manuel Aranda. Regie: Carlo Rola. 2007-08

Bildquelle und Bildrechte bei MOOVIE Produktionsgesellschaft und ZDF
von: ignazwrobel

...ein kurzer Augenblick...in: Und Jimmy ging zum Regenbogen. Teil 3. Heino Ferch - Manuel Aranda. Regie: Carlo Rola. 2007-08

Vor der Szene

Hofrat Groll, Manuel Aranda und Irene Waldeck haben im Computerraum des LKA per Decodiersoftware und dem Codeschlüssel-Referenztext „Und Jimmy ging zum Regenbogen“ endlich den Klartext des Dokumentes ausgelesen, das der Chemiker Rodolpho Aranda hinterlassen hat.

Die drei müssen erkennen, dass AP7 nichts anderes ist als eine B-Waffe : Nervengift. (s.a. B-Waffen im Kalten Krieg )

Für Manuel ist das ein persönlicher Schlag. Ein Schlag, der ihn zwingt, das Bild seines Vaters zu revidieren.

„Er war ein guter Mensch!
Viele Menschen sind ihm sehr, sehr dankbar.

hatte Manuel gesagt.

Jetzt sieht er, dass dieser „gute Mensch“ gegen Bezahlung ein maximal wirksames Mittel entworfen hat, Leben zu vernichten: Menschen, Tiere, Pflanzen. Manuel hat als Arzt mit dem hippokratischen Eid den Schwur auf das genaue Gegenteil abgegeben. Er hatte geschworen:

„Auch werde ich niemandem ein tödliches Gift geben, auch nicht wenn ich darum gebeten werde, und ich werde auch niemanden dabei beraten.“

und

„Wenn ich diesen Eid erfülle und nicht breche, so sei mir beschieden, in meinem Leben und in meiner Kunst voranzukommen, indem ich Ansehen bei allen Menschen für alle Zeit gewinne;
wenn ich ihn aber übertrete und breche, so geschehe mir das Gegenteil.“
(Zit. n.: Wikipedia: Hippokratischer Eid, Übersetzung aus dem Altgriechischen)

Jetzt ist der Allein-Erbe der Formel, die das Leben verachtet.

Die Szene

Manuel sitzt am Bildschirm, Irene steht hinter ihm. Der Raum wird Manuel zu eng, er will hinaus, sagt:

Ich brauch´ frische Luft.. und steht auf.

Irene legt ihm die Hand auf die Schulter. Sie ahnt, was diese Entdeckung für ihren Freund bedeutet.

Das Erbe der Formel hat nicht nur persönlich eine ungute Bedeutung für Manuel, sondern gefährdet objektiv seine Sicherheit.

Die Geheimdienste jeden Landes werden die Formel für sich und möglichst vor den anderen an sich zu nehmen versuchen und Manuel schnellstmöglich liquidieren.

Schnitt.

Minuten später auf dem halboffenen überdachten Aussenlaufgang des Gebäudes.

Irene und Manuel nah.

Beide trinken gerade aus den sattsam bekannten kleinen braunen Plastikbechern einen Schluck Kaffee. Wie jeder, der diesen Studentenkaffee trinken muss weiss, sind die Becher nach dem Einschenken brühheiß und eigentlich nur am oberen Rand zu halten. Manuel hält den Becher zwischen zwei Fingern an der Becherlippe und…der Becher entgleitet ihm und fällt zu Boden.

Schnitt. Totale. Wir sehen, die beiden stehen unter einer Betondecke, die geradezu bedrohlich herabdrückt und lastet, wie ein Alptraum. Auch unter ihren Füßen nur Beton.

Irene fährt zurück, blickt Manuel zuerst erschrocken und ärgerlich an - geht dann aber sofort in die Hocke, um den Becher-Überrest aufzuheben.

Manuel wirkt irritiert und sogar bestürzt, greift aber nicht weiter ein. Als Irene sich wieder aufrichtet, sehen wir, dass sie innerlich ganz bei ihm ist, weiss, dass Manuel jetzt im Moment nach der Erkenntnis über seinen Vater den Boden unter den Füßen verloren hat.

Manuel sieht nirgendwo hin. Pause. Dann bestätigt er:

„Ein kurzer Augenblick, und alles, was meine Welt ausgemacht hat, existiert nicht mehr. …

Schnitt auf Irene, sie sorgt sich.

Schnitt auf Manuel. Er blickt hinaus. Leise, rauh:

Da passiert etwas Schreckliches…aber sie rauchen einfach weiter…oder starren in die Luft.

...Ich war Deiner Großmutter vorhin direkt dankbar, dass sie meinen Vater umgebracht hat.

..sie wird immer unschuldiger… und er: immer schuldiger.

2007-2008 Heino Ferch (im Alter von 44) – Manuel Aranda, Dennensch Zoudé – Irene Waldeck, Wolf-Dietrich Sprenger - Hofrat Groll

Kommentar 1:

„Er war ein guter Mensch“ ist ein Satz, der heute wieder im Film aussprechbar ist, nachdem die Schriftstellerin Christa-Maria Sieland (Martina Gedeck) den Satz zu Hauptmann Gerd Wiesler (Ulrich Mühe) im Oscar-gekrönten Film „Das Leben der Anderen “ (2006) sagte. O-Zitat: „Sie sind ein guter Mensch!“

Kommentar 2:

Das Szenenbild aussen ist natürlich symbolisch aufgeladen (drückend, alptraumhaft), ebenso wie der Sturz und das Zerplatzen des Bechers: Der Sturz des Bechers ist wie ein böses Omen, für einen drohenden Sturz Manuels aus dem Leben, der sicher bevorsteht und dem Zerplatzen seines intakten Vaterbildes.

Kommentar 3:

Schönes kleines Detail: Direkt vor dem Satz: Da passiert etwas Schreckliches, aber sie rauchen einfach weiter… wird einen winzigen Augenblick auf Irene geschnitten. Im Hintergrund steht an der Balustrade ein Mann, der raucht.
Der Schnitt ist zu kurz, die Einstellung zu unscharf, um uns ins Bewusstsein zu gelangen, aber trotzdem empfinden wir gerade deshalb Manuels Satz sie rauchen einfach weiter nicht als eigenartig weit hergeholt: unser Unterbewusstsein hat den Raucher einen Augenblick vorher eben doch gerade wahrgenommen.

Kommentar 4:

Der Film wurde ja in der Tagespresse wieder mal verrissen als langweilig und schwerfällig. Unserem Gefühl nach hat die Kritik dieses Mal gar keinen negativen Eindruck bei unserem Protagonisten hinterlassen. Vielleicht, weil die Rolle klare und durchdachte Subtext-Botschaften enthält, die sich stringent, mit Sorgfalt erarbeitet und schön entwickeln. Aber sie sind eben eigentlich nur wahrzunehmen, wenn sich jemand die Mühe macht, den Film intensiv anzusehen, also etwas aufzuwenden, was in der Konsumgesellschaft ausser Mode geraten ist: Geduld. (hatte z.B. die Westdeutsche Allgemeine)

- - -

Semi-Offtopic:

Theorie:

Hier findet ihr das Inhaltsverzeichnis zu unserem Theorie-Essay, theoretischen Aufsatz

Der Podcast "filmszenen-Kino für die Ohren": Szenarische Coverversion oder innovative Erzählform?

Das Inhaltsverzeichnis, eine .pdf-Datei, wird sukzessive - wie alles hier - immer mehr zu einem kompletten Essay ausformuliert.

Dazu wird die Datei einfach immer wieder gegen eine Datei gleichen Namens mit aktuellem Status ausgetauscht.

Wenn der Essay fertig ist, dann gibt´s hier nochmal eine Nachricht.

Filmszenen I ...na dieser Lehrer, denk´ich doch!...in: Und Jimmy ging zum Regenbogen. Teil 2B.

Heino Ferch - Manuel Aranda. Regie: Carlo Rola 2007-08

von: ignazwrobel

Bildquelle und Bildrechte bei MOOVIE Produktionsgesellschaft und ZDF

...na dieser Lehrer, denk´ich doch!...in: Und Jimmy ging zum Regenbogen. Teil 2B. Heino Ferch - Manuel Aranda. Regie: Carlo Rola 2007-08


Hören statt Lesen Audio.mp3->

Irene Waldeck und Manuel Aranda fahren zu Nora Hill. Sie ist heute die Besitzerin eines Edelbordells in Berlin.

Während des Dritten Reiches war Nora Hill Doppelagentin für England und Deutschland. Innerlich stand sie auf der Seite der Engländer, sie war mit Valerie Steinfeld, der Mörderin von Rodolpho Aranda befreundet und hatte in London Kontakt zu Valeries emigrierten jüdischen Ehemann Paul Steinfeld. Paul war bei der BBC und arbeitete per Radiosendungen gegen das Naziregime.

Manuel und Irene werden bei Nora vorgelassen.

Umgeben von Luxus, Dienern und Leibwächtern, ist sie ganz ohne Zweifel eine mächtige Frau, deren leisestem Wink, der nur den Hauch eines Wunsches andeutet, ihre Angestellten augenblicklich gehorchen.

Nora Hill erzählt den beiden über das Schicksal von Heinz, Valeries Sohn.

Wir treten hinzu, als die drei schon eine Weile im Gespräch sind.

Die Szene.

Irene und Manuel sitzen auf einer edlen weissen Ledercouch Nora Hill gegenüber. Die Couch ist mit einem eindrucksvollen Wolfsfell-Plaid überworfen, das fast das ganze Möbelstück bedeckt.

Der Raum ist abgedunkelt. Im Hintergrund sehen wir eine hohe Jugendstil-Doppelflügeltür mit Riffelgläsern, indirektes Licht dahinter läßt sie dezent golden leuchten. Champagner in einem silbernen Kühler und Kristallkelche stehen auf dem gläserenen Couchtisch für die Gäste bereit.

Nora, elegant und stilvoll gekleidet, thront in einem bequemen Fauteuil, Leibwächter hinter Manuel und Irene sorgen für Noras Sicherheit.

Nora Hill:

Valeries Mann, Paul Steinfeld oder… Paul Steinfield, war Neunzehnhundertachtunddreissig nach England emigriert und hat seitdem die Deutschen zum Widerstand aufgefordert.

Manuel hört zu. Er scheint Noras Worte auf sich wirken zu lassen.

Nora

..und um Heinz zu schützen, mussten wir ihn durch diesen verrückten Prozess… zum Vollarier machen.

Irene treffen die Worte so sehr, dass sie aufstehen und sich abwenden muss. Sie verschränkt die Arme, geht ein paar Schritte, dann wendet sie sich zurück zu Nora:

Irene

Wenn Heinz zur Waffen – SS kam, dann ist der Plan aufgegangen..

Nora

Sie können sich nicht vorstellen, welchen Kummer er seiner Mutter damit gemacht hat.

Irene ist unruhig, sie scheint erregt nachzudenken.

Nora:

Als später die Nachricht eintraf, dass Heinz gefallen war…

Manuel registriert Irenes Erregung, er blickt von ihr hinüber zu Nora.

Nora:

..da sagte sie zu mir. Meinen Jungen hat keine Granate getötet…

Irene ist wieder ruhiger geworden. Sie hört zu.

Nora:

..ein Mensch..hat ihn auf dem Gewissen.

Nora

..ich wird diese Sätze nie vergessen…

Irene nah, sie schüttelt den Kopf:

Wen meinte sie damit?

Nora, ärgerlich:

Na, diesen Lehrer, denk ich doch…

Diesen Friedjung.

Manuel und Irene tauschen Blicke. Das Foto des Lehrers hatte Manuel an seinen eigenen Vater erinnert.

Irene geht zu ihrem Platz zurück

Nora

Er hatte Heinz angezeigt, er ist später als Zeuge aufgetreten…

Nora nah, von schräg oben.

Ich habe ein Gespräch mit angehört…

….das Valerie mit ihm geführt hat. Es war während des Prozesses.

Noras Gesicht löst sich im Dunkel auf, eine junge Frau in Mantel und Hut wird sichtbar. Die Kleidung ist ohne Zweifel aus den dreissiger Jahren. Wir verstehen, dass wir Noras Erinnerung sehen. Die junge Frau sitzt auf einem Stuhl, wendet sich an eine zweite Person, die im Dunkel unsichtbar ist.

Die Frau, es ist Valerie Steinfeld:

…und alles nur, weil ich damals Paul Steinfeld geheiratet hab.

Die zweite Person wird sichtbar. Ein Mann mittleren Alters macht einige Schritte durch eine schmale Lichtgarbe hinter Valeries Stuhl.

Valerie

..ich bitte Dich…komm zur Besinnung…ich ertrage es nicht, wenn Heinz ins KZ kommt.

Eine Doppelbelichtung zeigt uns groß jetzt gleichzeitig Irenes Gesicht, sie scheint zuzuhören. Sie und wir hören, wie der Mann antwortet:

Was hast Du davon, Dass Du dieses Juden-Schwein – in diesem Moment blickt Irene erschrocken auf - mir vorgezogen hast?

Ich war richtig glücklich, - Durchblendung auf Manuels Gesicht, es wirkt als blicke er, -aufmerksam, als hätte er etwas gehört ,- mit einer plötzlichen Kopfwendung in die Vergangenheit - als Dein Bengel….

…In meine Klasse kam.

Wir sehen Valerie wieder in ihrem Mantel auf dem Stuhl sitzen, sie ist kurz vor den Tränen. Der Mann beugt sich über sie, bedrohlich, er schreit ihr beinahe ins Ohr, hämisch:

Das war höhere Gerechtigkeit…

Er brüllt sie an:

…und jetzt verschwinde!

Der Schrei löst Valeries Tränen aus. Sie zuckt zusammen. Wir bewegen uns rückwärts, die Stimme des Mannes beginnt zu verhallen. Dennoch hören wir ihn schreien:

…Oder ich melde Dich wegen Zeugenbeeinflussung!

Wir sind soweit zurückgetreten, dass wir noch einen Moment Nora von damals sehen können, die hinter einer Tür steht und zuhört. Überblendung auf Nora von 1996. Sie sagt:

Noch am selben Tag hat sie mich um dieses Gift gebeten.

Close Up Manuel. Er ergänzt, ruhig, ohne Wut:

…mit dem sie fünfzig Jahre später meinen Vater getötet hat.

Nora

Tja.

Manuel nah. Interessiert, sachlich:

Was ist aus diesem Friedjung geworden?

Nora:

Bei der Belagerung von Berlin schloß er sich einer SS-Truppe an, die sogenannte Kapitulanten oder Deserteure aufgriff,

Manuel hört ruhig , aufmerksam, aber innerlich distanziert zu.

… um sie dann an den Berliner Laternenpfählen aufzuknüpfen.

Irene reagiert emotionaler, sie trifft offensichtlich, was Nora erzählt.

Nora

..deswegen wurde er auch als Kriegsverbrecher angeklagt.

..aber kurz vor dem Prozess gab es eine Explosion in seinem privaten Labor – er war ja Chemiker –

Manuel scheint nachzudenken.

Nora

…Und die Zeitung schrieb, er habe Selbstmord begangen, um sich der …irdischen Gerechtigkeit… zu entziehen.

Irene zieht Noras Aufmerksamkeit zu sich:

Und mein Großvater?

Warum ist er aus dem Exil nicht zurückgekehrt

Nora milde:

Das konnte er nicht.

Er war im Sommer 44 an Leberkrebs gestorben.

2007-2008 Heino Ferch (im Alter von 44) – Manuel Aranda; Dennensch Zoudé – Irene Waldeck, Judy Winter – Nora Hill

Hören statt Lesen Audio.mp3->

Kommentar 1:

Wir sehen hier fünf Erzählstränge gleichzeitig, eine Erzählmethode, die nur der Film leisten kann:

1. Der Text von Manuel, Irene und Nora erzählt die Fakten.
2. Die körperliche Darstellung emotionaler Reaktionen erzählt die emotionalen Vorgänge in den Personen, die von den Fakten auslöst werden und ihre Handlungen bestimmen werden.
3. Die Rückblende auf die kurze Szene in der Prozesspause: Der Text erzählt Fakten.
4. Die Rückblende auf die kurze Szene in der Prozesspause: Die emotionalen Reaktion der Figuren erzählen die Bedeutung der Fakten für diese Personen damals - und in der Konsequenz für die Personen heute (1996).
5. Und zuletzt: Die Durchblendungstechnik erzeugt durch Timing über die Körpersprache der Personen der Gegenwart und über ihre emotionalen Reaktionen einen Kommentar-Erzählstrang, der die Haltung der Gegenwarts-Personen zu den Vorkommnissen der Vergangenheit erzählt.

Eine Szene, fünf Erzählebenen...Toll.

Notiz: Die Szene auf den Treppen im Schloßgarten Potsdam Sanscoussi hat vom Bildmotiv her ihr Vorbild in einem Motiv der Vohrer Verfilmung. s. bes. die großen Akanther. Ein Rückgriff auf Company Business ist sehr weit hergeholt, aber von der Figurenkonstellation , Protagonist trifft Informantin, nicht ganz unwahrscheinlich.