Filmszenen I "...übrigens: Es tut mir leid." in : Hunt for Justice - Teil 2A - Jagd nach Gerechtigkeit - Endspiel im Kosovo. (Heino Ferch als Thomas Keller) Regie:

Bildquelle und Bildrechte: www.huntforjustice.com

"...übrigens: Es tut mir leid." in : Hunt for Justice - Teil 2A - Jagd nach Gerechtigkeit - Endspiel im Kosovo. (Heino Ferch als Thomas Keller) Regie: Charles Binamé, Deutschland/Canada 2004-2005
von: ignazwrobel


„….übrigens: Es tut mir leid.“


Vor der Szene

Mittels verdeckter Haftbefehle, von denen nur Arbour, Odon, Keller, der Special Air Service-Offizier John Tanner und der Richter des Landes wissen und wußten, können zwei Kriegsverbrecher gefasst werden.

Anfänglich stößt Richterin Arbour bei Keller auf massive Zweifel. Keller ist ängstlich linientreu und deshalb ablehnend.

Keller: Geheime Haftbefehle?

Louise. M-hm.

Keller: Nein! So läuft das bei uns nicht.

Louise: Verdeckte Haftbefehle sind völlig legale Mittel.

Wir geben diese Haftbefehle nur an Leute weiter denen wir vertrauen.

Ich kenne jemanden von den SAS. (Captain John Tanner).
Wir lassen die Kommandoebene aussen vor.
So haben die Generäle keine Zeit mehr, uns aufzuhalten.

Keller: Wenn da irgend etwas schief geht, dann werden wir alle verdammt viel Ärger bekommen!

Louise: Aber wenn´s funktioniert, dann wird das für uns der Durchbruch sein!

Odon und Keller nennen Richterin Arbour die Namen der Kriegsverbrecher, deren Gefangennahme primäre Wichtigkeit hat.

Odon: Dogmanovich.

Keller nennt seinen Kanditaten aus der Britischen Zone: Milan Kovacevich.

Keller: Er ist der Leiter der Folter- und Gefangenenlager in Priedo.

Schnitt.

Close up Keller. Er tippt in den Computer, Louise diktiert:

Gemäß Artikel 18 der Genfer Konvention von 1949 …

Schnitt. Totale.

Nacht.

Regenwetter, eine ruhige Straße, der Asphalt glänzt nass.
Eine Prachttreppe zu einem großen historischen Gebäude.
Wir sehen zwei Personen, sie steuern über den Gehsteig auf das Haus zu. Ein Mann und eine Frau.

Der Mann hält einen Schirm über die Frau. Es sind Thomas Keller und Richterin Arbour.

Schnitt, Amerikanische.

Keller klingelt an der Tür. Er hält noch immer den Schirm über sich und Louise, die eine Aktenkladde in den Händen trägt. Die Kladde enthält die Haftbefehle gegen Dogmanovich und Milan Kovacevich.

Voice over Richterin Arbour :

…werden Milan Kovacevich Völkermord, Verbrechen gegen die Menschlichkeit und Verstöße gegen die Genfer Konvention vorgeworfen.

Der Richter öffnet im Morgenmantel. Louise übergibt ihm die Haftbefehle. Keller steht hinter Louise und beschirmt sie immer noch.

Schnitt. Weitere Szenen.

Wir erleben nacheinander zwei Hubschrauber – Sondereinsätze. ( Foto oops! - falsch! , also nochmal Foto - schon wieder der -Falsche - . o.k. ich meine natürlich: Foto ) Maskierte Soldaten, es sind Captain John Tanner und seine Männer, fangen zuerst Milan Kovachevich auf einem Feld und dann Dogmanovich direkt aus seiner Limousine heraus.

Tanner telefoniert mit Louise unmittelbar nach dem Fang neben seinem Einsatzhubschrauber, um ihr die gute Nachricht sofort zu überbringen. Als Louise den Hörer abnimmt, hört man den Hubschrauberlärm im Hintergrund durchs Telefon.

Louise und das Team freuen sich:

Glückwunsch! Glückwunsch! Glückwunsch!

Schnitt.

Die Szene. Audio.wma (Text und Sprecher exkl. Dialog: ignazwrobel)

Abend nach dem großen Fang.
Nacht. Totale des Verwaltungsgebäudes in Den Haag. Überall in den Büros brennen noch die Neon-Lichter.

Schnitt.

Louises Büro in gedämpfter Beleuchtung. Die großen Neonröhren sind ausgeschaltet, warmgoldenes Licht aus Stehlampen setzt den Raum in Halbdämmer.

Louise und Keller sind allein, es ist das Ende dieses sehr langen, wichtigen und ereignisreichen Arbeitstages. Keller sitzt in Hemdsärmeln auf der Couch, die Krawatte gelockert, einen Arm auf der Couchlehne weit von sich gestreckt.

Louise hat in einem bequemen Sessel Platz genommen. Im Vordergrund angeschnitten sehen wir ihren Schreibtisch mit einem Bild ihrer Tochter darauf.

---------
2003-2005 Heino Ferch - Thomas Keller, Vertreter der Anklage des Kriegsverbrechertribunals der Vereinten Nationen; Wendy Crewson - Louise Arbour, Chefanklägerin des Kriegsverbrechertribunals der vereinten Nationen; John Corbett - Captain John Tanner SAS Britische Zone in Bosnien



Audio.wma (Text und Sprecher exkl. Dialog: ignazwrobel)

Louise und Keller feiern noch nach. Eine Flasche Wein ist geöffnet, vor beiden steht je ein Glas Rotwein.

Keller: Hören Sie das?

Wir treten wohl herzu, nachdem sich Louise und Keller schon länger unterhalten haben. Die Weingläser sind fast geleert.

Louise dreht den Kopf und lauscht. Ihr Gesichtsausdruck fragt „….?“

Keller:


Stille.

Louise sieht Keller klar, ruhig und willensstark an.

Keller Der Tag ist fast zu Ende, keine Vergeltungsschläge von Milochevich und wir haben zwei starke Prozesse vor uns.

Die Welt schaut auf uns, Louise. Nicht einmal die Generäle halten uns jetzt noch auf.

Louise Für Siegesfeiern ist es zu früh, wir müssen erst vor Gericht gewinnen.

Keller in scherzendem Unterton, während er sein Glas nimmt:

Kleinigkeit!

Louise lacht.

Sie wollte auch noch einen Schluck aus ihrem Glas nehmen, hatte das Glas schon fast zum Mund geführt, überlegt es sich aber anders. Sie ist müde und will ins Bett. Sie lächelt noch, lässt die Emotion ausklingen.

Dann stellt sie das Glas weg.

Na gut!

Sie macht sich zum Aufstehen fertig.

Ich sollte nach Hause gehen, solang mich meine Familie noch wieder erkennt.

Sie schlüpft in ihre Schuhe.

Keller hat noch etwas auf dem Herzen.

…übrigens….



...Es tut mir leid.

Louise sieht sehr aufmerksam und interessiert zu Keller hin. Sie weiß nicht, was ihm leid tut. Ihr Blick enthält ein leises Fragen.

Keller

Daß ich an Ihnen gezweifelt habe.

Louise forscht kurz in Kellers Gesicht, dann dreht sie den Kopf weg, wie um nachzudenken. Als sie dann zu ihm hinsieht, überhuscht ein Sekundenbruchteil lang ein sehr erfreutes Lächeln ihr Gesicht, bevor ihr Blick fest und ruhig wird.

Wirklich?

fragt sie.

Sie glaubt ihm noch nicht ganz.

Ihr „wirklich“ zeigt ihm, dass sein Verhalten in der Vergangenheit nicht so leicht mit einem Sätzchen der Entschuldigung auszulöschen ist.

Man sieht ihm an, dass er gerne noch mehr erklären würde, er setzt auch dazu an. Dann entscheidet er sich anders.

Sein Blick zu ihr sagt:

Ja wirklich, ich war ein Dummkopf, ich habe mich geirrt, ich war wohl zu ängstlich. Mein Glaube an Sie und unsere Sache war nicht stark genug…. ich würde gerne erklären. Es wäre zu viel zu sagen. Missverständnisse könnten aufkommen.….

Seine Stimme ist aufgerauht und leise, als er sich selbst zensiert.

Ich sollte jetzt besser gehen.

Während dieser Worte steht er schon auf, stellt sein Glas auf den Beistelltisch.

Ich hab´ vielleicht nur zu viel Wein getrunken.

Er geht die wenigen Schritte zum Durchgang ins Nebenzimmer, sein Schritt ist unsicher, die Wirkung des Weines ist deutlich sichtbar. Aber: In vino veritas. – im Wein liegt Wahrheit. Er meint wirklich, was er sagt.

Jetzt hören wir zum ersten Mal Kellers Vornamen.

Louise Arbour spricht ihn aus und Richterin Arbour wird die ganze Zeit die einzige Person bleiben, aus deren Mund wir Kellers Vornamen hören werden.

Louise sagt.

Gute Nacht, Thomas.

Ihre Stimme hat einen versöhnlichen Beiklang.
Daß sie beim Gute-Nacht-Gruß Keller bei seinem Vornamen nennt, wirkt begütigend, einlenkend, persönlich, freundlich, so als würde sie ihm verzeihen.

Thomas, Thomas - der ungläubige Thomas!


2003-2005 Heino Ferch - Thomas Keller, Vertreter der Anklage des Kriegsverbrechertribunals der Vereinten Nationen Filmografie Heino Ferch; Wendy Crewson - Louise Arbour, Chefanklägerin des Kriegsverbrechertribunals der vereinten Nationen; Stipe Erceg - Pasko Odzak, Dolmetscher und Louises Sekretär; John Corbett - Captain John Tanner SAS Britische Zone in Bosnien; William Hurt - General Mortimer Kommandant der Britischen Zone in Bosnien; Biografie William Hurt (Oscar-Preisträger, Best Actor awards der British Academy und des Cannes Film Festival.)